diff --git a/kanken_online/lang.py b/kanken_online/lang.py
index d09b922..b99beb2 100644
--- a/kanken_online/lang.py
+++ b/kanken_online/lang.py
@@ -4,11 +4,15 @@ EXISTING_STRINGS = {
     "log_in",
     "register",
     "log_out",
+    "kanji",
+    "forum",
     "main_page",
     "username",
     "password",
     "search",
-    "search_placeholder"
+    "search_placeholder",
+    "include_kanji",
+    "include_kotoba"
 }
 
 ENGLISH = {
@@ -23,7 +27,9 @@ ENGLISH = {
     "username": "Username",
     "password": "Password",
     "search": "Search",
-    "search_placeholder": "Enter kanji or word"
+    "search_placeholder": "Enter kanji or word",
+    "include_kanji": "Include kanji",
+    "include_kotoba": "Include kotoba"
 }
 
 JAPANESE = {
@@ -38,7 +44,9 @@ JAPANESE = {
     "username": "ユーザー名",
     "password": "パスワード",
     "search": "検索",
-    "search_placeholder": "漢字・言葉を入力"
+    "search_placeholder": "漢字・言葉を入力",
+    "include_kanji": "漢字を含む",
+    "include_kotoba": "言葉を含む",
 }
 
 LANGUAGES = [
@@ -47,6 +55,9 @@ LANGUAGES = [
 ]
 
 assert all(all(key in lang for key in EXISTING_STRINGS) for lang in LANGUAGES)  # Ensure all strings are mapped for all existing languages
+assert not [key for lang in LANGUAGES for key in lang if ((key in lang) and (key not in EXISTING_STRINGS))]
+# assert not any((((key in lang) and (key not in EXISTING_STRINGS)) for key in lang) for lang in LANGUAGES)  # Ensure no languages have strings not specified by the main index
+
 
 def localize(text_id: str, language: dict[str, str]) -> str:
     return language[text_id]
diff --git a/kanken_online/templates/search/search.html b/kanken_online/templates/search/search.html
index c0aae21..c7ec867 100644
--- a/kanken_online/templates/search/search.html
+++ b/kanken_online/templates/search/search.html
@@ -6,11 +6,11 @@
 
 {% block content %}
   <form method="get">
-    <label for="search_bar">Search</label>
+    <label for="search_bar">{{ localize("search") }}</label>
     <input type="text" id="search_bar" name="keywords" placeholder="{{ localize("search_placeholder") }}" value="{{value}}">
-    <label for="include_kanji">Include kanji</label>
+    <label for="include_kanji">{{ localize("include_kanji") }}</label>
     <input type="checkbox" id="include_kanji" checked>
-    <label for="include_kanji">Include kotoba</label>
+    <label for="include_kanji">{{ localize("include_kotoba") }}</label>
     <input type="checkbox" id="include_kanji" checked>
   </form>
   {% block results %}