162 lines
3.1 KiB
Plaintext
162 lines
3.1 KiB
Plaintext
|
==Bulgarian==
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Etymology===
|
|||
|
|
From {{bor|bg|fr|abat-jour}}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Pronunciation===
|
|||
|
|
* {{bg-IPA|абажу́р}}
|
|||
|
|
* {{audio|bg|Bg-abazhur.ogg|Audio}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Noun===
|
|||
|
|
{{bg-noun|абажу́р|m}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [[lampshade]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====Declension====
|
|||
|
|
{{bg-ndecl|абажу́р<>}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
----
|
|||
|
|
|
|||
|
|
==Bulgarian==
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Pronunciation===
|
|||
|
|
* {{bg-IPA|абажу́р}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Noun===
|
|||
|
|
{{head|bg|noun form|head=абажу́р}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# {{inflection of|bg|абажу́р||indef|s}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
----
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
==Kazakh==
|
|||
|
|
{{kk-regional|абажур|اباجۋر}}
|
|||
|
|
{{wikipedia|lang=kk}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Etymology===
|
|||
|
|
Borrowed from {{bor|kk|ru|абажу́р}}, from {{der|kk|fr|abat-jour}}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Pronunciation===
|
|||
|
|
* {{IPA|kk|[ˈabaʒur]}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Noun===
|
|||
|
|
{{kk-noun}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [[lampshade]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====Declension====
|
|||
|
|
{{kk-noun-c|а|р}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
----
|
|||
|
|
|
|||
|
|
==Macedonian==
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=== Etymology ===
|
|||
|
|
From {{bor|mk|fr|abat-jour}}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Pronunciation===
|
|||
|
|
* {{mk-IPA}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Noun===
|
|||
|
|
{{mk-noun|m|абажури}}
|
|||
|
|
# [[lampshade]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====Declension====
|
|||
|
|
{{mk-decl-noun-m||абажур}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===References ===
|
|||
|
|
* [http://www.makedonski.info/#%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%80/%D0%BC „Абажур“], Macedonian Dictionary
|
|||
|
|
|
|||
|
|
----
|
|||
|
|
|
|||
|
|
==Russian==
|
|||
|
|
{{wikipedia|lang=ru}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Etymology===
|
|||
|
|
Borrowed from {{bor|ru|fr|abat-jour}}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Pronunciation===
|
|||
|
|
* {{ru-IPA|абажу́р}}
|
|||
|
|
* {{audio|ru|Ru-{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Noun===
|
|||
|
|
{{ru-noun+|абажу́р}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [[lampshade]]
|
|||
|
|
# {{lb|ru|dated}} a [[visor]], worn on the forehead to protect one's [[eye|eyes]] from the [[sun]]
|
|||
|
|
# {{lb|ru|slang}} [[head]]
|
|||
|
|
# {{lb|ru|slang|humorous}} [[order]], [[norm]] {{gloss|pun on {{m|ru|ажу́р}}}}
|
|||
|
|
#: {{ux|ru|Всё [[в]] '''абажу́ре'''|t=Everything's in order}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====Declension====
|
|||
|
|
{{ru-noun-table|абажу́р}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====Synonyms====
|
|||
|
|
* {{sense|lampshade}} {{l|ru|покры́шка}}, {{l|ru|колпа́к}}, {{l|ru|плафо́н}}
|
|||
|
|
* {{sense|visor}} {{l|ru|козырёк}}
|
|||
|
|
* {{sense|head}} {{l|ru|голова́}}, {{l|ru|башка́}}
|
|||
|
|
* {{sense|order, norm}} {{l|ru|ажу́р}}, {{l|ru|поря́док}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====Derived terms====
|
|||
|
|
* {{l|ru|абажуродержатель}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====Related terms====
|
|||
|
|
* {{l|ru|аба-ва́н}}, {{l|ru|аба-вуа́}}
|
|||
|
|
* {{l|ru|ажу́р}}, {{l|ru|дежу́рный}}, {{l|ru|журна́л}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====Descendants====
|
|||
|
|
* {{desc|az|abajur|bor=1}}
|
|||
|
|
* {{desc|kk|абажур|bor=1}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Further reading===
|
|||
|
|
* {{R:ru:BTS}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
----
|
|||
|
|
|
|||
|
|
==Serbo-Croatian==
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Etymology===
|
|||
|
|
From {{bor|sh|fr|abat-jour}}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Pronunciation===
|
|||
|
|
* {{IPA|sh|/abǎʒuːr/}}
|
|||
|
|
* {{hyphenation|sh|а|ба|жур}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Noun===
|
|||
|
|
{{sh-noun|g=m|head=аба̀жӯр}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [[lampshade]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====Declension====
|
|||
|
|
{{sh-decl-noun|sc=Cyrl
|
|||
|
|
|аба̀жӯр|абажури
|
|||
|
|
|абажу́ра|абажура
|
|||
|
|
|абажуру|абажурима
|
|||
|
|
|абажур|абажуре
|
|||
|
|
|абажуре|абажури
|
|||
|
|
|абажуру|абажурима
|
|||
|
|
|абажуром|абажурима}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
----
|
|||
|
|
|
|||
|
|
==Ukrainian==
|
|||
|
|
{{wikipedia|lang=uk}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Etymology===
|
|||
|
|
From {{bor|uk|fr|abat-jour}}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Pronunciation===
|
|||
|
|
* {{uk-IPA|абажу́р}}
|
|||
|
|
* {{audio|uk|Uk-{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===Noun===
|
|||
|
|
{{uk-noun|абажу́р<>}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [[lampshade]] {{gloss|cover over a lamp}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
====Declension====
|
|||
|
|
{{uk-ndecl|абажу́р<>}}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
===References===
|
|||
|
|
* {{R:uk:SUM-11}}
|